Al que tiene cuerpo,

le da hambre.

El que tiene cuerpo,

dice mentiras.

Oye, tú, no te burles de mí

que tengo cuerpo;

encárnate por una vez

a ver cómo te va,

oh Ramanatha.

DEVARA DASIMAYYA

********

¿Si yo no soy dios

eres tú dios?

¿Si tú eres dios

por qué no me cuidas?

Cuando tengo sed

me doy agua.

Cuando tengo hambre

me doy un bocado de arroz.

¡Mira, soy dios!,

oh señor de las cuevas.

ALLAMA PRABHU

********

Algunos dioses

siempre están acechando

a las puertas de las casas.

Algunos no se van,

aunque lo pidas.

Otros dioses

son peores que los perros.

¿Qué podrán conceder estos dioses

que viven de la caridad de la gente,

oh señor de los ríos que se juntan?

BASAVANNA